Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Duygusal)
Bahar Hanım, buraya dönmeden beni dinleyin.
-Bana mı ses-- -Bu tarafa dönmeyin.
Ve sessizce, beni dinleyin.
Bahar Çeşmeli.
Nisan ve Doruk'un annesi.
Sarp Çeşmeli'nin ilk karısı.
(Münir) Tarlabaşı'nda oturuyor.
(Münir) Karşı komşusu, pavyon gülü Ceyda ve eski iş yerinden Yeliz.
Annesi Hatice.
Üvey babası Enver.
Kardeşi...
...Şirin.
Ha, bir de nişanlısı var, Arif.
(Münir) Eski nişanlısı.
Kimsiniz siz?
Ne istiyorsunuz benden?
-Bakın, eğer bana bir şey yap-- -(Münir) Çocukların elimizde.
Hı?
Tek bir yanlış hareketinde, onları bir daha göremezsin.
(Nefes sesi)
-(Nisan ses) Anne merhaba! -(Doruk ses) Anne! Anne!
(Nisan ses) Biliyor musun, babama gidiyoruz!
Nisan, Doruk?
Neredesiniz siz?
(Nisan ses) Anne, arabadayız.
Ama böyle çok güzel, kocaman bir arabadayız.
Babamın bir arkadaşı, bizi ona götürüyor. Sen de gelecek misin?
(Doruk ses) Anne sen de gel, sen de gel.
(Münir) Telefonu kapat.
(Münir) Hemen.
Sizi çok seviyorum. Çok seviyorum sizi, tamam mı?
(Nisan ses) Biz de seni çok seviyoruz anneciğim.
Nis...
(Münir) Telefonu bana ver.
Lütfen... (Ağlama sesi)
Lütfen, onlara bir şey yapmayın. Onlar daha çok küçük.
Yalvarırım, lütfen.
Ben ne istiyorsanız yaparım. Ne istiyorsanız yaparım.
Söylediklerimi yaparsan, çocuklarının başına bir şey gelmez.
Tamam, her şeyi yaparım, her şeyi, her şeyi!
(Münir) Dorukcuğun, çok sevdiği dondurmasını yer...
...ve hep birlikte eve dönerler.
-Anladın mı? -Anladım.
Anladım, her şeyi yaparım. Her şeyi yapacağım.
Lütfen.
Şimdi, ileriye bakmanı istiyorum.
(Ağlama sesi)
(Münir) İlerideki parlak mantolu kadını gördün mü?
Görüyorum, evet.
O kadının, kim olduğunu biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
O kadın, Sarp'ın karısı.
(Müzik - Duygusal)
Doğru duydun.
Şaşırdığını biliyorum ama gerçekler böyle.
(Münir) Aslında sana iyilik yapıyorum.
(Münir) Sarp'ın, gerçek yüzünü gösteriyorum sana.
(Müzik - Duygusal)
Aliciğim, niye kaçıyorsun? Gel bakayım buraya.
Kusura bakmayın.
(Pırıl) Gel, gel tatlım.
(Pırıl) Gel.
(Müzik - Duygusal)
(Pırıl dış ses) Affedersiniz.
Ne zaman çıkacaklar acaba?
Ha, birazdan çıkarlar.
Teşekkürler.
(Münir) Bu Ali, bir de ikizi var Ömer.
(Müzik - Duygusal)
(Ali) Baba!
(Ali gülme sesi)
Sarp...
(Müzik - Duygusal)
(Münir) Söylememe gerek kalmadı.
Sarp'ın çocukları onlar.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Dur!
Çocuklarını tekrar görmek istiyorsan, sesini kes.
Sarp onları kurtaramaz.
(Sarp) Niye lobide beklediniz? (Ağlama sesi)
-Arabaya niye binmediniz? -Söyledim ya hayatım.
-İşte oynamak istediler. -Nasıl böyle bir şey yaparsın Pırıl?
Delirdin mi sen?
Lobide o kadar insanın içinde, çocuklarla nasıl beklersin?
Nasıl bir tehlikede olduğumuzu biliyorsun. Yani kaç kere konuştuk.
Çok özür dilerim hayatım, haklısın. Gerçekten özür dilerim.
Pırıl, niye gülüyorsun? (Ağlama sesi)
Hiç.
Tamam yavrum, tamam. Tamam, tamam.
(Marş basma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çocuklarım nerede?
Neredeler yalvarırım söyle, lütfen.
Şimdi burada, beş dakika bekle.
Tam beş dakika.
Kapının önüne siyah bir minibüs gelecek, ona bin.
-O seni çocuklarına götürecek. -Gerçekten mi?
Bilemezsin.
Dua edeceksin.
Umarım doğru söylemiştir diye.
Lütfen.
Şimdi bana telefonunu ver.
Bu otele de bir daha, asla adım atmayacaksın.
Tam beş dakika.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
-Alo Enver abi. -Arif, Arif senin çocuklardan...
...haberin var mı? Sen mi aldın okuldan?
-Yok, ne oldu ki? -(Enver ses) Arif, çocuklar yok.
Çocuklar okulda değil Arif. Baharın da telefonu kapalı.
Beni okuldan aradılar.
Bir dakika, bir dakika.
-(Nisan) Arif abi, babam nerede? -(Doruk) Arif abi!
-Evet babam nerede, gördün mü gerçekten? -Gördün mü?
-Enver abi-- -Polisi çağırdık şimdi.
Bunlar teneffüste oynuyorlarmış beraber, sonra gören olmamış.
-(Doruk) Arif abi. -Bir durun, durun tamam.
Enver abi, bak çocuklar burada.
Babam nerede Arif abi?
-Tamam mı merak etme, ikisi de çok iyi. -Orada?
-Nasıl geldiler, Bahar mı almış onları? -Yok, bir araba bıraktı onları.
-Araba mı, ne arabası? -Enver abi, sen yolla polisleri...
...bir karışıklık olmuş de, tamam mı?
-(Doruk) Evet söyle, hadi. -(Nisan) Hadi söyle, ne olur?
Arif abi geldi mi babam, evde mi?
Kahvede mi?
Doruk yok, yok, kimse yok orada. Nisan, gel bakayım sen buraya, gel.
Söyle şimdi, kim bıraktı sizi buraya, ha? Kimin arabasıydı o?
Babamızın bir arkadaşı geldi, bizi okuldan aldı.
Babam bizi burada bekliyormuş. Bak, bize oyuncak da aldı.
Bir de dondurma aldı.
(Müzik - Gerilim)
Siz geçin kahveye şöyle.
-Yok Arif abi, belki babam eve çıkmıştır. -Nisan hayır, kimse yok evde, gel.
-Ama babam-- -Hayır aması maması yok, geç içeriye.
Hadi Doruk, geç. Geç Nisan!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çok teşekkür ederiz zahmet verdik biz size, çocuklar gelmişler.
(Enver) Biz boşuna panik yapmışız Memur Bey.
Bir tanıdık aldı herhâlde, ben de gürültüden patırtıdan...
...tam anlayamadım ne olduğunu.
Sağ ol kızım. Kusura bakmayın, olur mu?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Beni çocuklarıma götürüyorsunuz, değil mi?
Lütfen, lütfen dur! Lütfen yalvarırım.
Beni çocuklarıma götür, ne olursun.
İyiler değil mi, en azından onu söyle. İyiler mi ne olursun, lütfen.
Yalvarırım.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Allah'ım ne olursun, Allah'ım lütfen. İyi olsunlar yalvarırım, yalvarırım.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Al bakayım.
Bir bekleyin burada siz.
(Kapı açılma sesi)
Hayırdır abi, topladım geldim çocukları?
(Kapı kapanma sesi)
Peyami, bir haller var. Bir bela dolanıyor etrafta.
Sen çocuklara söyle, sokağa dağılsınlar tamam mı?
-Gözünüzü dört açın. -Tamamdır.
(Doruk) Arif abi!
(Peyami) Çocuklar bir sıkıntı var, sokak başlarını tutuyoruz, hadi bakayım.
(Peyami) Herkes gözünü dört açsın. Yabancı hiç kimseyi buraya sokmuyoruz.
Babam ne zaman gelecek?
Bilmiyorum.
Ceyda!
Bahar'dan haberin var mı?
Şeye gitti ya!
Gelmedi daha, biz de onu bekliyoruz. Niye sordun?
Çocuklar geldi de.
Ne çocukları be?
(Ceyda) Aa aa!
Ne işi var, bunların burada?
(Müzik - Duygusal)
Kardeş, kardeş niye durduk? (Cama vurma sesi)
Burası benim mahallem, ben şu alt sokakta oturuyorum, çocuklar burada mı?
Kardeş, ne olur cevap ver! (Cama vurma sesi)
(Cam açılma sesi)
Telefonum.
Sen neden beni burada bıraktın? (Cama vurma sesi)
Gitme, çocuklarım nerede? Çocuklarım nerede, yalvarırım dur!
Dur yalvarırım dur, dur!
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Arif! Arif!
-Bahar? -Arif!
-(Arif) Bahar?
-Arif ölüyorum, Arif! -Bahar iyi misin?
-Bahar? -Çocuklarım yok.
-Çocuklarımı kaçırdılar. -(Arif) Tamam, tamam sakin ol Bahar.
(Arif) Bahar sakin ol, Bahar! (Ağlama sesi)
(Arif) Bahar bak çocuklar burada, ikisi de burada, çok iyiler bak.
Ne?
Nisan? Nisan, Nisan!
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
İyisiniz değil mi, iyisiniz değil mi?
-(Doruk) İyiyiz. -(Nisan) İyiyiz.
Babam nerede?
(Ağlama sesi)
Anne, babam gelecek.
İyisiniz değil mi, doğruyu söyleyin? Bakayım.
İyisiniz değil mi, bir yerinizde bir şey yok değil mi?
-Yok değil mi, bir yerinizde bir şey? -Yok.
İyiyiz.
Bahar tamam, iyiler, yok bir şeyleri.
(Bahar) Özür dilerim. Özür dilerim, ben özür dilerim.
Tamam, tamam iyisiniz.
(Ağlama sesi)
Hadi bak, eve gidelim. Hadi bak, yok bir şeyleri.
Ha, hadi eve gidelim?
Anne, babam ne zaman gelecek?
Tamam, çocuklar tamam. Bakın ananız çok korkmuş.
Hadi yukarı çıkalım, orada konuşursunuz. Hadi.
Yavaş.
Gel dikkat et, dikkat et.
Gel. Tamam gel.
Gel buraya gel.
(Ağlama sesi)
-Neden korktun? -Size bir şey oldu sandım, ondan korktum.
Peyami kuş uçurtmayın, tanımadığınız kimseyi geçirmeyin, tamam mı?
-Ne oluyor burada ya? -Sen kahvede dur.
-İyi de-- -Ya, dur işte kahvede!
Ya Peyami, ne oluyor Allah aşkına ha? Niye dikti sizi Arif buraya?
Sanki kimsenin işi yokmuş gibi.
Birincisi bizim işimiz yok. İkincisi, velev ki işimiz var...
...bizim bildiğimiz, hatır işten önce gelir.
(Müzik - Gerilim)
Hah Hatice, sen hemen evden çık, Bahar'a git, ben de oraya geleceğim.
-Kötü bir şey mi oldu yoksa? -Yok, yok iyiler bir şeyleri yok.
Merak etme, sen git sadece. Sıkılmış Bahar.
Sarp'la ne konuşmuşlar, o yüzden mi canı sıkkın yoksa?
Yok Hatice, ben bilmiyorum o konuyu.
Ne geçti buluşmada, hiç haberim yok benim.
-Hadi, görüşürüz orada. -Peki, görüşürüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne!
(Kapı kapanma sesi)
(Lamba anahtarı sesi)
Ah kurban olurum, hâlâ titriyorsun.
(Öpme sesi)
Gülüm benim korktun. Korktun tabii.
Anne ne oldu, niye korktun?
Niye üzüldün ki?
Üzülmedim, üzülmedim sadece korktum. Ama çok korktum. Çok korktum.
Niye korktun?
Kızım seni, sizi nasıl çıkardılar okuldan ha?
Kim çıkardı?
Babamızın bir arkadaşı geldi...
...sizi tanıyorum, sen Nisan'sın dedi.
(Nisan) Ben sizi babanıza götüreceğim dedi...
...Doruk'u da al, gel dedi.
Sen de buna inandın, öyle mi?
Kızım ben sana kaç kere söylüyorum, yabancılarla konuşma diye, ha?
Kaç kere söylüyorum, ben sana?
(Bahar) Daha bu sabah okula bırakırken, ne dedim ben sana?
(Bahar) Ne dedim kızım, düşün bir?
Öğretmenlerine sormak, söylemek aklına gelmedi mi, ha?
(Bahar) Kardeşini de alıp gidiyorsun?
Hiç tanımadığın bir adamın arabasına, kardeşini de alıyorsun...
...okuldan çıkıyorsun, biniyorsun, gidiyorsun öyle mi Nisan?
Bahar, Bahar tamam.
Ya size bir şey olsaydı? Ya kaçırsalardı sizi, ha?
Ne yapacaktım ben o zaman?
Ne olacaktı o zaman, hiç düşünmüyor musun kızım?
Ben sana, her Allah’ın günü ne diyorum?
Ne diyorum ben sana, her Allah'ın günü?
Her sabah, akşam, yatarken, kalkarken ne diyorum ben sana!
Yabancılarla konuşmayın, demiyor muyum kızım?
(Müzik - Hüzünlü)
Niye böyle yapıyorsun, nerede aklın senin Nisan?
Tamam Bahar, sakin ol.
Tamam Bahar, bak korktular zaten.
(Ağlama sesi)
Tamam Nisancığım tamam, tamam ağlama. (Ağlama sesi)
Annenin biraz sinirleri bozuk, tamam mı? Tamam ağlama. Ağlama.
(Nisan ağlama sesi)
(Arif) Tamam.
Tamam, ben çocukları odaya götüreyim.
Bak anneniz çok korkmuş, o yüzden kızdı size.
Kadıncağızın aklı çıktı, size bir şey olacak diye.
Yoksa kızmaz ki, ha? Hadi biz odaya gidelim, ha?
O da sakinleşsin.
-Hadi Nisan. -(Ceyda) Hadi güzellerim benim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
(Ağlama sesi)
Babamın adını söyledi.
Babanız sizi çağırıyor dedi.
Babamın adını söylediği için inandım ben.
Hişt, tamam gülüm, tamam.
Dedim ya, anneniz korkmuş biraz ondan bağırdı size.
Tabii siz, hiç alışık değilsiniz. O bağırmaz ki hiç size, değil mi?
Hı?
Babamın arkadaşı değil miymiş o amca?
Değilmiş herhâlde.
Ama bize dondurma aldı, bir de top verdi.
Babanız yolladı, bu oyuncakları dedi.
Oyuncaklarımız nerede?
Korkma Dorukcuğum, kahvede kaldı oyuncaklarımız.
Hı.
O zaman, oyuncaklarımızı da mı babamız yollamadı?
Vallahi bana sormayın be gülüm, ben de bilmiyorum ki.
Hadi bak, azıcık uzanıverin ha?
Hı? Azıcık uyumaya çalışın, hı?
Bak böyle, ağla ağla yorgun düştün.
Ha gülüm.
(Ceyda) Hadi bakayım.
Sen de yat.
Olur. Ben de yatarım.
Hadi bakayım.
Gel.
Ay kurban olduklarım. Hadi bakayım.
Gel.
(Müzik)
Ben, kim oldum Arif?
Niye öyle dedin şimdi?
Nasıl bir insan oldum ben?
Hayat beni, hiç sevmediğim birine dönüştürdü.
Tanımadığım birine.
Nasıl yapabildim ben bunları?
Yani, senin yaşadıklarını kim yaşasa...
(Bahar) Yok, öyle değil.
Enver abi, ne diyor hep...
...başımıza gelenler, bahane olmamalı.
Ben hayata direnemedim.
Yıkıldım.
(Ağlama sesi)
Yıkıldım.
Sen yıkılmadın.
Sadece, mükemmel olmaya çalıştın.
Ama mükemmel insan diye bir şey yok.
Düşen kalkan insan var.
Çok fena düştüm ben.
Çok fena düştüm.
(Bahar) Ama böyle devam edemem.
Cık, olmaz.
Kalkmak zorundayım, ayağa kalmak zorundayım.
Ve kalkacağım da.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ben Sarp'ı görmedim.
Ben Sarp'la konuşmadım bugün.
Zaten beni de otele Sarp çağırmamış.
Çocuklarımı kaçıran adamlar çağırmış.
Göstermek için onu...
Sarp’ı göstermek için çağırmışlar.
Ne göstereceklermiş?
Sarp evlenmiş.
(Bahar) İki de çocuğu olmuş.
İki oğlan çocuğu, ikizler.
Çok da tatlılar, maşallah.
Allah bağışlasın.
Çocukların elimizde dedi.
Sakın ses etme.
En ufak bir hatanda...
...çocuklarını bir daha, asla göremezsin dediler.
(Ağlama sesi)
Ben de sustum.
Ses etmedim.
Sarp karısını, çocuklarını aldı...
...otelden çıkıp, arabaya bindiler.
Güle oynaya.
Ah be gülüm.
Neler yaşamışsın sen?
Yani...
...hangi kalp dayanır ki buna?
(Ceyda) Yani, bunu görmeye.
Neyi?
İşte Sarp'la karısını, çocuklarını.
Sence orada, Sarp benim umurumda mıydı Ceyda?
Ben yıllarca Sarp'ın acısını, en büyük acı sanmışım.
(Bahar) Bundan daha kötüsü olamaz, diye düşünmüşüm.
En kötüsünü ben gördüm, demişim.
Ama Allah, kimseyi evladıyla sınamasın.
Kimseyi sınamasın evladıyla.
Benim düşmanımı bile, sınamasın evladıyla.
Off!
Allah'ım korusun.
Allah'ım, hepimizin çocuklarını korusun.
En kötüsü de ne biliyor musun?
İnsanlar, böyle şeyler yaşıyorlar.
Ve buna dayanmak zorunda kalıyorlar.
Dayanmak zorunda kalıyorlar.
Hayatlarına, devam etmek zorunda kalıyorlar.
Benim de başıma böyle bir şey gelseydi, ben de başarmak zorunda kalacaktım.
Devam etmek zorunda kalacaktım.
Allah'ıma yalvardım dedim, ne olur bana bu gücü verme.
Ne olur verme bana bu gücü, ne olur.
Ne olur, evlatlarımın acısına dayanma gücünü bana verme, dedim...
...ve beni duydu! Duydu beni razı olsun, duydu!
(Bahar) Allah'ım beni duydu. Çok şükür.
(Ağlama sesi)
O yüzden, Sarp benim umurumda falan değildi Ceyda.
(Bahar) Ne o ne karısı.
(Bahar) Ben sadece çocuklarımı istedim.
Dedim ki Allah'ım, benim çocuklarımı geri ver.
Ben bir daha, onun adını bile anmam.
Sarp'ın adını bile anmam, dedim.
(Bahar) Bana çocuklarımı ver.
Sarp'ı da karısına, öteki çocuklarına bağışla dedim.
Yeter ki çocuklarımı sağ salim göreyim.
(Kapı vurma sesi)
Ben açarım.
(Ağlama sesi)
Aa!
Kız ne oldu be?
Bahar?
Ceyda anlatsın sana.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Gelebilir miyim?
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çok özür dilerim sizden.
Az önce içeride, size bağırdığım için çok özür dilerim.
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
(Müzik - Duygusal)
Nisancığım, sizi okuldan almaya gelen adam...
...babanızın arkadaşı değildi.
Ben o yüzden çok korktum ve size bir şey olacak sandım.
O yüzden, içeride size öyle bağırdım. Özür dilerim.
Kimdi peki?
Bilmiyorum.
Ama iyi biri değildi.
Beni korkutmak için böyle bir şey yaptı.
Ve ben de çok korktum.
Peki, babam?
Babanız...
...başında, çok fazla dert olduğu için...
...çok fazla problemle uğraştığı için...
...onları çözmeden, yanınıza gelemiyor.
Bunu biliyorsunuz. Daha önce de konuşmuştuk.
Peki, öteki çocuklarına gidiyor mu?
Ne?
Babam, öteki çocuklarına gidiyor mu?
Bilmiyorum.
Ama sizi çok sevdiğini biliyorum.
Hem de çok.
Öteki çocuklar kim?
Babamızın başka çocukları.
Nasıl? Bu evde mi?
Hayır. Hayır, oğlum.
Ee...
Babanız, biriyle evlenmiş.
Ve iki tane de çocuğu olmuş.
(Müzik)
Ne güzel, değil mi?
İki tane daha kardeşiniz oldu.
Bir görseniz, o kadar tatlılar ki.
Babanız tanıştırdı beni onlarla. Çok şirinler.
Gerçekten mi?
Evet.
Evet, gerçekten.
Ay bir görseniz.
İsimleri ne?
İsimleri, ee...
Ali ve Ömer.
Ali ve Ömer isimleri.
İkisi de erkek mi peki?
Evet, ikisi de erkek.
Hatta ikizler.
İkisi de aynı birbirine benziyor. Çok komik.
Kaç yaşındalar peki?
Ee, bilmiyorum tam yaşlarını ama küçükler.
Daha çok küçükler.
Ne kadar küçükler? Bu kadar mı?
Bence bu kadar.
Buralara falan gelirler ancak.
(Müzik - Duygusal)
Onlarla oynayabilir miyiz?
(Bahar) Ee...
(Müzik - Duygusal)
Babanız, dertlerini...
...çözüp yanınıza geldiği zaman sizi görmeye, bence bunu ona sorabilirsiniz.
(Bahar) Hem çok sevinir.
(Bahar) Hı?
Peki, sen?
Ne olmuş bana?
Babamız, başka biriyle evlendiyse...
Ne var bunda?
Siz varsınız yanımda.
Ben başka hiçbir şey istemiyorum ki.
Benim için bu hayatta, sizden daha önemli hiçbir şey yok.
Hiç kimse yok.
Hadi bakalım, şimdi yeterince üzüldük.
Hemen bizi mutlu edecek, bir şey bulmamız lazım.
Kuralımızı unutmadınız, değil mi?
Hadi bakalım, düşünün.
(Müzik)
Bulan var mı?
-Cık, bulamadım. -(Bahar) Bulamadın mı?
-(Doruk) Ama ben buldum. -Buldun mu? Ne buldun?
Burnun.
Ne olmuş burnuma?
Kırmızı olmuş.
(Bahar) Aa! Hadi canım. Kırmızı mı olmuş?
Öyle şey olur mu?
Nisan, burnum kırmızı mı olmuş benim?
(Gülme sesi) (Doruk) Aa!
Yoksa sümük var da burnumda, bana söylemiyor musunuz?
Ya, kırmızı burun olur mu?
Kırmızı burunlu anneyi, kim ister ha?
Ben.
Sen mi? Demek sen ha! Demek sen ha!
Sen de mi? Gel bakayım buraya.
(Bahar) Sen de buraya gel. (Gülme sesleri)
(Bahar) Gel bakayım buraya.
Demek öyle ha?
(Gülme sesleri)
Kız ne oluyor be?
(Gülme sesleri)
Ne bileyim.
(Gülme sesleri)
Lan, kafayı kırdılar herhâlde toptan.
Bunca olandan sonra, normal tabii.
Aman kırsınlar kafayı.
Yani böyle güleceklerse, varsın kırsınlar.
(Gülme sesleri)
Doğru diyorsun kız.
Akıllı olunca, ne oluyor sanki?
Gerçi ben bilmiyorum tabii. Hiç akıllı olmadığım için.
(Gülme sesleri)
Fesuphanallah!
(Gülme sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Ay!
(Gülme sesleri)
-Aa! Enver abi, ne oldu yüzüne? -Tamam Yeliz, tamam.
Nasıl tamam ya? Şu suratının hâline bak.
Düştüm kızım. Tamam, bir şey yok.
-Hayda! -(Hatice) Enver.
Hah. Buradayım Hatice. Sen ne çabuk geldin öyle?
Sen öyle telefon edince, ben de hemen atlayıp geldim.
Ne oldu, senin suratına öyle?
Yok, yok, bir şey yok. Gayet iyiyim ben.
Acele ederken kapaklandım.
Ama hiçbir şeyim yok. Hadi.
Kapansın bu mevzu, hadi.
(Enver) Girelim bir an evvel.
-(Ceyda) Babalık? -(Arif) Enver abi, iyi misin sen?
Bırakın beni. Ben gayet iyiyim.
(Enver) Bahar nasıl? Çocuklar nasıl?
Yani iyiler. Baksana.
(Ceyda) Gülüşüyorlar.
Allah Allah! Bir şeyleri yok değil mi?
İyiler.
(Gülme sesleri)
Biri bana, ne olduğunu anlatabilir mi?
Ee gel, gel.
Gel Hatice, otur. Anlatayım ben sana.
(Enver) Sağ olasın.
(Müzik)
Beni okuldan aradılar, çocuklar teneffüsten dönmediler diye.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Geçin bakalım.
(Bahar) Geç.
Enver dede.
(Enver) Ahh!
Gel kızım, gel.
Burana ne oldu?
(Enver) Bir şey olmadı. Düştüm ben.
Düştüm. Bir şey yok. Geçti. Bir şey yok.
(Nefes sesi)
(Sarp) Gel babacığım.
(Sarp) Gel gel...
(Sarp) Bir, iki, üç!
(Sarp) Gel bakalım. Hah. Evet.
(Sarp) Evet. Yapıyorum yine.
(Sarp) Oğlum, bir...
(Münir ses) Buyurun Pırıl Hanım.
Münir, her şey yolunda mı?
Daha iyi olamazdı.
Plan, tıkır tıkır işledi.
İyi. Tebrik ederim.
(Müzik)
Ne oldu?
Olağanüstü planın için kutluyorum seni.
(Suat) Her şey istediğimiz gibi oldu.
Çok zekisin.
Teşekkür ederim.
Bu arada, ne bu?
Havyar.
Güzelmiş.
Ben ilk defa havyar yiyorum da.
Anlaşılıyordur.
Ne kötü değil mi?
Lütfen öyle düşünme.
(Müzik)
Bu arada...
...annemler Baharlara gitti.
(Şirin) Bakalım neler anlatacaklar?
Ayrıca, ben bugün erken kalkacağım.
Annemler evde olmadan, evde olmam lazım.
Niye?
Ee, çünkü...
...çünkü onlara, seninle görüşmeyeceğime dair söz verdim.
Yani öğrenirlerse bozulurlar.
İlişkimiz olduğunu, düşünüyorlar mı hâlâ?
Evet.
Neden sordun?
Böyle düşünmeleri saçma mı?
Sana göre, çok yaşlıyım ben.
Babandan bile büyüğüm.
Beni kendine yakıştıramadığını söylemenin, en kibar şekli.
-(Suat) Hayır! -(Şirin) Anladım.
Ben artık kalkayım.
İyi geceler.
Beni yanlış anladın.
Annenlerden Bahar’ın tepkisini öğrenince, bana haber vermeyi unutma.
(Kapı açılma sesi)
İyi akşamlar.
İyi akşamlar kızım.
İyiyim ben, iyiyim. Merak etmeyin. Bakmayın öyle.
Hadi maşallah.
O zaman hadi, Allah'a ısmarladık.
Konuşuruz kızım, olur mu?
Konuşuruz.
Aa, anne bir dakika.
Dur.
(Müzik)
Giderken, şunu da atar mısın?
(Müzik)
Çöpe mi atayım?
Hı. Sana zahmet olmazsa.
Yok, canım.
Hadi cümleten, iyi akşamlar.
Hadi anam, yarın görüşürüz. Biz de gidelim.
(Müzik)
Kızım, gerçekten emin misin?
Eminim.
Hadi Hatice. Hadi bakalım.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Çok teşekkür ederim, her şey için.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Acıyor mu başın?
Hı? Ha, unuttum bile ben onu.
Ne diyorsun, Bahar'ın bu durumuna?
Hangi durumuna?
Yani, öyle sakin ki sanki hiçbir şey olmamış gibi.
Evet.
Sonradan mı patlayacak acaba?
Nisan'la Doruk'a, bir şey oldu sandı Hatice.
Onların iyi olduğunu görünce de normaldir yani.
Sarp’ın çocuğu olmuş...
...Sarp başkasını sevmiş diye, ağlayacak hali mi olur insanın?
Evlatlarını sağ salim görmüşsün. Zil takıp, oynarsın tabii.
Doğru söylüyorsun.
(Müzik)
Bir saniye Enverciğim.
Merhaba oğlum.
Merhaba.
Bunları kullanır mısın?
Sağ olun. Eyvallah.
İyi akşamlar.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Doruk.
Nisan.
Doruk, kalkın bakalım.
(Bahar) Kızım!
Günaydın anneciğim, günaydın.
Günaydın annem!
(Öpme sesi) (Bahar) Ohh!
Hadi kalkın elinizi, yüzünüzü yıkayın...
...sonra benimle salonda buluşun tamam mı?
Size mutfakta, çok güzel bir sürpriz hazırlıyorum.
Hadi kalkın ya! Kalkın, kalkın. kalksanıza hadi!
(Bahar) Hadi.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Benim küçük sincaplarım nerede?
-(Bahar) Kahvaltı hazır! -(Doruk) Buradayız.
Aa! Gülen yumurtalar.
-Gülen yumurta... Yumurtalarımız.
Ya size mutlu, gülen yumurtalar yaptım.
Bak, burada da isimlerinizin baş harfleri var.
Bu Doruk'un "D" si bu da Nisan'ın "N" si.
Evet, Nisan.
Ellerine sağlık anneciğim.
(Bahar) Afiyet olsun, size ekmek de kızarttım.
Dikkat edin, sıcak ekmekler.
Nisan, dün internetten sana, çok güzel bir saç örgüsü modeli buldum.
Onu yapalım mı?
-Olur. -Getirip göstereyim mi sana?
-(Nisan) Olur. -Tamam, dur.
(Müzik)
Benim zeytinimi bozma.
(Gülme sesi)
Akıllım, senin zeytinin değil ki.
Sadece baş harflerimiz yazıyor.
(Gülme sesi)
İyi tamam. Bana öyle bakma. Bozmayacağım.
Bak göstereyim sana. Bak, nasıl?
-Çok güzel! -(Bahar) Çok güzel değil mi?
(Bahar) Sana da çok yakışacak.
(Bahar) Buradan böyle ayıracağım.
(Bahar) Ondan sonra bu taraftan bunu, bu taraftan bunu...
...bunları öreceğim. Çok güzel olacak, sana çok yakışacak.
-(Nisan) Teşekkür ederim. -Ayy! Ne demek annem.
(Bahar öpme sesi) (Bahar) Ohh!
Günaydın.
-Saat kaç, bir şey mi oldu? -Yok bir şey.
Erken daha, sen yat, uyu.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
-(Münir ses) Buyurun Sarp Bey. -Alo Münir.
Baharlara ev bulabildin mi?
Arıyorum Sarp Bey.
(Sarp ses) Ne demek arıyorum? Kaç gün oldu?
Güvenli bir yer bulmak, o kadar zor mu?
Münir...
...sen, bile bile uzatıyorsun gibi geliyor bana.
Hayır Sarp Bey. Öyle değil. Gerçekten.
Yarına kadar bana bir yer bulacaksın, anladın mı? Yarına kadar.
Yarına kadar ne bulunacakmış?
Kiminle konuşuyordun?
Münir'le.
Baharlara, güvenli bir yer bulmasını istedim.
Bir sakıncası var mı?
Neden olsun ki?
İyi o zaman.
(Pırıl) Niye böyle davranıyorsun sen?
Nasıl?
Yani sanki ben, Bahar'a karşı düşmanca bir tutum içindeymişim gibi.
Kusura bakma, öyle bir şey düşünmedim hiç.
Bu olayda, ben de senin gibi kurban sayılırım. Biliyorsun değil mi?
(Pırıl) Yaşananlarda, benim de hiçbir suçum yoktu.
Haklısın. Özür dilerim, sinirlerim çok bozuk.
Ben, sen, çocuklarımız burada güvendeyiz ama...
...onlar, orada tek başınalar.
Ve bu durumdan, suçluluk duyuyorum.
Haklısın hayatım.
Ama bu yüzden, birbirimizi hırpalamayalım ne olur.
Biz nelerin üstesinden geldik, bunun da geliriz elbet.
(Müzik - Gerilim)
Özür dilerim.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Hadi. Yavaş, dikkat edin.
(Kedi sesi)
Geç bakalım yavrularına.
Şimdi sizinle okula gidene kadar, çok güzel bir oyun oynayacağız.
-(Nisan-Doruk) Ne oynayacağız? -Sürpriz oyun.
-Günaydın Arif. -(Arif) Günaydın.
-(Nisan) Günaydın Arif abi. -(Arif) Günaydın.
-(Arif) Ben de size çıkıyordum. -Hayırdır?
Kendi başınıza, okula gitmeyin şimdi.
Dün gördün zaten.
Yok, şimdi sana çok zahmet olur. Sağ ol.
Yok, ben götürmeyeceğim zaten. Peyami'ye söyledim. O götürecek sizi.
(Arif) Arabayı getiriyor zaten şimdi.
Ona da zahmet olmasın.
Yok, ya ne zahmeti? Onun da bugünlerde yok zaten işi.
Biz birkaç gün böyle yapalım da. Ne olup bittiğini bir anlayalım.
İyi, siz Peyami'yle çocukları okula bırakırsınız.
Sonra, seni eve geri getirir zaten.
Aslında iyi olur. Yağmur da yağıyordu. Şimdi ben çocukları bıraktıktan sonra...
...iş görüşmesine gidecektim. Geç kalacağım diye korkuyordum.
Sen konuşmadın değil mi patronla?
Yok konuşmadım, sen konuşma deyince ama...
Yok, yok. Yok konuşma. Konuşma, sağ ol Arif.
İyi.
Ha geldi.
-Tamam. Hadi. -Sağ Ol Arif.
-Hadi, Allah zihin açıklığı versin. -Sağ ol Arif, teşekkürler.
Yavaş, yavaş anneciğim.
Hadi kızım, yürü.
(Bahar) Günaydın Peyami.
(Bahar) Aç kızım. Hah, dikkat et.
Peyami, sana emanetler.
(Bahar) Al bunu da.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Yusuf) Maşallah, maşallah, maşallah.
Oh! Kurul oğlanın arabasına, oh!
Tak, tak. Emniyet kemerini de tak.
Güle güle!
Ulan Arif.
(Kapı açılma sesi)
Aa! (Kapı kapanma sesi)
-Pansumanını niye çıkardın sen? -Düştü, düştü.
Ama eczaneye gidip, yenisini yaptırırım şimdi.
Gerek yok, ben yaparım. Hiç yorulma oraya kadar.
Ha Hatice, ne diyorum biliyor musun?
Sen madem tazminatını aldın, biz bir bulaşık makinesi alalım.
Yok canım, alıştım ben.
Nereye alıştın? Canın çıkıyor, ben görüyorum.
Biz bugün, bakalım bir bulaşık makinesi.
Atla deve bir şey değildir. Bir yığın taksit yapıyorlar.
Bunca derdin arasında, hiç gereği yok şimdi.
Eh tamam, sen bilirsin.
Haa! Bu arada, benim şeyi getirmem lazım. Benim dikiş makinesini.
Şükrü'nün kamyoneti tutayım diyorum.
Kamyonetle mi getireceksin?
-Nasıl getireceğim onu ben buraya? -Neyle götürmüştün?
Arif bir arkadaşından ayarlamıştı.
-Yine Arif'le konuşsan belki... -(Enver) Yok hayır, hayır yok.
Ayıp denen bir şey var canım. Yıkıldık iyice, çocuğun üzerine.
Tufeyli miyim canım ben?
Ben getireyim dikiş makinemi buraya, ufak ufak çalışmaya başlayayım yine.
Ta tabii, tabii.
Ne kadar tutar acaba kamyonet?
Onu bilmiyorum işte.
(Müzik)
(Kapak kapatma sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Günaydın.
-Günaydın kızım. -Günaydın.
Kahvaltıyı, ben duştan çıktıktan sonra yapsak olur mu?
Tabii kızım, tabii.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Enver su kaynamıştır, sen de çayı demle. Ben de kızın odasını toplayayım.
-Biraz daha sıcak olsan kıza? -Daha yeni barıştık Hatice.
Olmuyor hemen öyle.
Olur zamanla.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon titreşim sesi)
(Müzik - Gerilim) (Telefon titreşim sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapak kapatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hatice iç ses) "Bahar, Sarp'ın evli olduğunu öğrenmesiyle ilgili"...
..."ne söylemiş annenlere?"
(Müzik - Gerilim)
(Kadın) Olaydan sonra hemen baktılar.
Ama maalesef, o tarafa bakan kamera çalışmıyormuş.
(Kadın) Hiçbir şey göremediler.
(Kadın) Bunun telafisi yok, biliyorum Bahar Hanım.
Ama çok, çok özür dileriz.
(Müzik - Gerilim)
Bir müddet Nisan ve Doruk'un, teneffüse çıkmasını istemiyorum.
Ben, olayın ne olduğunu öğrenip...
...bir sorun olmadığından emin olana kadar, lütfen bahçeye çıkmasınlar.
Ve gözünüzü de lütfen üzerlerinden ayırmayın.
Tamam, siz hiç merak etmeyin.
O kameralarınızı da lütfen tamir ettirin.
Böyle bir ihmalkârlık, okuldaki bütün çocuklar için çok tehlikeli bir durum.
Çok haklısınız. İnanın, elimizden geleni yapacağız.
Yapın lütfen.
(Bahar) İyi günler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Anne, ya bu sıcak suya bir şey olmuş.
Yine böyle su soğuyordu, ben duş alırken sona doğru.
Resmen, soğuk suyla duş aldım.
Ne oldu?
Neyin var senin?
Bir düşün istersen. Ne olabilir sence?
(Şirin) Bilmem.
Surat ifaden, "Şirin yine bir şey yapmış" gibi durduğu için...
...kollarını da öyle birleştirmen.
Şu anda durduğunu, kendini tuttuğunu...
...ama birazdan, patlayacak olduğunu anlatıyor.
Hadi gönder, gelsin.
Ne yaptım ben ha? Yine kimi öldürdüm acaba?
Ben nerede yanlış yaptım?
Beni büyütürken mi?
Doğduğun günden beri sevdim, üzerine titredim senin.
Bir dediğini iki etmedim.
(Hatice) Elimden geldiğince, gücüm yettiğince...
...her şeyin, en iyisini yapmaya çalıştım sana.
Derdini, isteklerini dinledim.
Hayallerine destek verdim.
Çok mu şımarttın acaba beni?
Ha çünkü o da iyi değil diyorlar.
(Müzik - Gerilim)
Sen elinden geleni yaptın, ben yine böyle oldum değil mi?
(Şirin) Ben nasıl oldum anne, ha?
Söylesene, nasıl biriyim ben?
Senin bu yüzündeki tiksinme ifadesini, hangi özelliklerimle yarattım?
Yalancılığın ve ikiyüzlülüğünle.
Vay be!
(Kapak kapatma sesi)
Suat aradı seni.
Artık Suat amcan mı diyeyim, sevgilin mi diyeyim bilemedim?
İki kere aradı seni.
-Uydurma. -Uydurmuyorum. Selin diye kaydetmişsin.
Başta anlamadım. Ama mesaj atınca...
Saçmaladın şu anda. Suat, mesaj yazmayı bilmiyor ki.
(Şirin) Onu nereden çıkardın?
İş adamı ve koskoca holdingi olan adam...
...böyle bıt bıt mesaj yazacak, o yaştan sonra.
Atmış. Demek ki senin uğruna, mesaj atmayı öğrenmiş. Al, bak.
Bahar'ın, Sarp'ın evli olduğuyla ilgili ne düşündüğünü...
...bizimle ne konuştuğunu, öğrenmek istemiş.
Kızım sen, ajanlık mı yapıyorsun?
Bu evde ne konuşuluyorsa, ona mı iletiyorsun sen?
Bahar'a, Sarp'ı ailesiyle göstereceklerini biliyor muydun?
Biliyor muydun dedim sana?
-(Hatice) Cevap ver bana! -Ya bağırmasana.
Babam duyacak şimdi. (Kapı açılma sesi)
Ne oldu ya? Niye bağrışıyorsunuz?
(Müzik - Gerilim)
Şirin, Suat'la görüşüyormuş hâlâ.
(Müzik - Gerilim)
Allah'ım sen benim aklımı koru. Aklımı koru.
Baba, annem abartıyor yani...
...öyle değil.
-Beni dinle sen. -(Enver) Niye dinleyeyim ben, seni?
Nasıl güveneyim ben sana?
Anneme güvendiğin gibi güveneceksin bana.
Annen, bana yalan söylemez.
(Enver) Evet, belki bazı ufak tefek şeyleri sakladığı olmuştur.
Ama böyle bir konuda, bu kadar söz verdikten sonra...
Benim karım, senin gibi biri değil. O izzeti nefis sahibi bir insan.
Öyle mi?
Sor o zaman karına...
...Sarp'ın verdiği parayı almış mı, almamış mı?
(Müzik - Gerilim)
Ne? Ne? Ne Sarp'ı? Ne parası? Ne?
Sarp'ın diyorum hani getirdiği, ama senin kabul etmediğin...
...o zarf var ya, o koca zarf.
Tazminat diye yutturduğu, o parayı diyorum.
Sor bakalım, izzeti nefis sahibi karına.
Almış mı, almamış mı? Nereden bulmuş o parayı?
(Müzik - Gerilim)
Hatice hayır de.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi) (Hatice) Enver!
Tamam, haklısın yanlış yaptım.
Ama bir durup, dinler misin beni lütfen?
Ben, hiçbir şey dinleyebilecek durumda değilim. Lütfen Hatice, lütfen.
Hiçbir şey söyleme.
(Kapı açılma sesi) (Hatice) Enver!
(Kapı kapanma sesi)
(Hatice) Enver!
Enver, lütfen dinle beni. Hadi gel, bir oturup konuşalım seninle.
Hayır, Hatice hayır. Hayır, hayır, hayır.
Enver, niye böyle yapıyorsun?
Etrafa rezil oluyoruz.
O zaman peşimden gelme. Ben yürüyorum, terlikle koşan sensin.
Onların, o paraya ihtiyacı vardı.
Hayır, bizim birbirimize güvenmemize ihtiyacımız vardı.
Hepimizin, birbirimize güvenmemize ihtiyacımız vardı.
Ah!
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Kolay gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kızım sen, nasıl bir insansın?
(Şirin) Ne oldu?
Sen niye babama, çocukları kaçıranların Suatlar olduğunu...
...benim de bunları bildiğimi söylemedin?
Çünkü bunu bilse, ömrü billâh senin yüzüne bakmazdı.
Sen bayağı bayağı seviyorsun beni, ha.
Değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Ben de seni seviyorum!
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
-Merhaba. -(Kadın) Hoş geldiniz.
Ben Bahar Çeşmeli, iş görüşmesi için gelmiştim Kamil Bey'le.
Tabii, bir saniye.
Kamil Bey, Bahar Çeşmeli adında birisi geldi.
İş görüşmesi içinmiş.
(Kadın) Buyurun.
(Müzik - Duygusal)
(Karga sesi)
(Park ortam sesi)
(Karga sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Çocuk sesleri)
(Telefon zili sesi)
Alo.
Arifciğim merhaba.
Ha, merhaba Enver abi.
Arifciğim, bunu ben söylemeye çok utanıyorum ama...
...benim senden bir ricam olacak, tabii eğer mümkünse?
Hayırdır?
(Karga sesi)
Benim dikiş makinem, Bahar'da kaldı ya.
Haa! Tamam Enver abi, ayıpsın.
Ha onu bir ara diyorum, bizim eve.
Tamam, anladım ben seni ya. Hemen bugün hallederim. Merak etme.
Allah razı olsun senden Arif. Allah razı olsun.
Enver abi, sen iyi misin?
Alo. Enver abi.
(Ağlama sesi)
İyi değilim ben Arifciğim, hiç iyi değilim.
(Arif ses) Allah Allah!
Enver abi ne oluyor? Neyin var senin?
Sen neredesin bu arada? Söyle, geleyim oraya.
Yok, yok iyiyim Arifciğim ben. Bir an şey oldum, geçti öyle.
(Enver ses) Sen makineyi getirdiğin zaman konuşuruz. Olur mu?
İyi tamam. Sen öyle diyorsan.
Hadi görüşürüz.
Görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
Pisi, pisi, pisi.
Ne yapıyorsun bakayım ha? İyi misin?
Dur.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bahar.
-Hoş geldin gülüm. -(Bahar) Hoş buldum.
-(Yeliz) İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
-Bir kahvenizi içeyim mi? -Tabii.
Aa! Kız...
...iyisin sen. -(Bahar) İyiyim.
Vallahi iyisin. Aman, aman maşallah, aman iyi ol. Öff!
Ceyda yok mu?
Bahar hoş geldin.
Gel, sana da bir sarılayım.
Aa, hayırdır ya iyi misin?
İyiyim, iyiyim.
Hadi gelin, şöyle bir oturalım. Size anlatacaklarım var.
İyi tamam, hadi siz geçin ben makineyi çalıştırıp, geliyorum hemen.
(Bahar) Tamam.
(Bahar) Şunu çıkarayım.
Tamam.
Geç gülüm, geç.
(Tabak sesi)
Hişt bana bakın, ben gelmeden başlamayın konuşmaya, ha!
(Yeliz) Tamam, tamam bekliyoruz.
(Tabak sesleri)
(Müzik)
(Kapak kapatma sesi)
(Ayak sesi)
Anlat bakayım. Ne oldu kız?
Kızlar ben, ee...
...dün çok düşündüm.
Ve bundan sonra, hep iyi olmaya karar verdim.
Sağlığıma kavuştum çok şükür, hastalığım bitti.
Çok şükür.
Çocuklarıma da dün bir şey olmadı. Allah korudu onları.
Ve dedim ki kendi kendime, bundan ötesi yok artık.
Sarp ölmediği için hayatta olduğu için memnunum.
Benim kocam olmasa da...
...kısmetse, çocuklarımın babası olacak bu hayatta.
Ama kısmet değilse...
...başına açtığı dertler, altından kalkamayacağı şeylerse...
...ben çocuklarıma zarar vermesine, asla izin vermem. Asla.
Biz babasız idare ettik.
Bundan sonra da ederiz gerekirse.
Beni soracak olursanız...
...nasılsın, iyi misin, kırıldın mı, üzüldün mü, ne hissediyorsun diye.
Ben rahatladım diyebilirim.
Garip ama rahatladım. Yani nasıl, niye böyle hissediyorum bilmiyorum ama.
Üstümden, bir yük kalktı gibi hissediyorum.
Çünkü bir dönem ne yapacağımı, ne hissettiğimi, ne söyleyeceğimi...
...ne düşüneceğimi bilmez hâldeydim.
Ama şimdi biliyorum.
Yapmam gereken tek şey...
...sağlıklı olmak ve çocuklarımı korumak.
Ben, başka bir aile kurmuş bir adam için...
...ne kendimi ne de çocuklarımı tehlikeye atamam.
Sarp konusu, benim için tamamen kapanmıştır.
Bundan sonra istediğim tek şey, bu tehlikenin boyutunu öğrenmek...
...ve çocuklarımı ondan korumak.
Aferin kız sana, vallahi helal olsun.
Bak, yalan yok, ben diyordum yani hepimiz diyorduk.
"Bahar bunların altından nasıl kalkacak, bu üzüntünün üstesinden nasıl gelecek?"
Gör bak, nasıl geleceğim.
Beni yıkmak kolay mı?
Neler atlatmışız.
Ölümlerden dönmüşüm ben. Aa!
Hem hepimiz neler atlattık.
Biz ne kadar güçlü kadınlarız, farkında değiliz.
Bazen unutuyoruz vallahi.
Ben kocamın acısını, zaten çekmişim yıllarca.
Dün yaptığım şey, cenazesini kaldırmak oldu.
Yıllardır gömemiyordum onu bir türlü ama...
...dün sonunda gömdüm.
Kız, vallahi göğsüm kabardı. Helal olsun kız sana.
Gülüm, yine de anlamadan, dinlemeden--
Yok Yeliz, artık anlamadan, dinlemedeni yok bunun.
Hem ben iş görüşmesine bile gittim.
Anam, biz onu unuttuk. Kız, nasıl geçti?
İyi geçti.
Evet, patron iyi biri vallahi. İlgilendi benimle de sağ olsun.
"Yakında oturuyor olman avantaj." dedi.
Bir de Arif'in tanıdığıymış.
Ben ona önce konuşur musun benim için demiştim, sonra konuşma demiştim.
Ama o yine de konuşmuş, sağ olsun.
İyi etmiş.
Bakalım, "Yarın haber vereceğiz." dediler.
İnşallah olur. Maaşı iyi, yakında zaten, yol parası da yok.
Yemek için de fiş veriyorlarmış. Sigortası da var, daha ne olsun zaten.
Dua edin, olsun bu iş benim için.
Kurban olduğum Rabb'im, şu kızımın yüzünü güldür artık yani. Olsun şu iş.
İnşallah, hayırlısıyla.
Şimdi eve gideceğim, yemek yapacağım çocuklara, kurabiye de yapacağım.
Sonra gidip, Peyami'yle onları okuldan alacağız.
Arif şey dedi, "Sen çok yalnız gitme." dedi okula, o yüzden...
...Peyami'yi benimle gönderiyor. Sağ olsun.
Şey, iyi madem, ben de gelivereyim seninle, çocukları okuldan almaya.
Ne var be? Allah Allah! Ne kadar kalabalık olursak, o kadar iyi.
Ben zaten Peyami'yle şeyi de konuşmam lazım. Şey...
Hani şey...
...şu bizim alt komşular, kadınlar pazarda gömlek satıyordu ya.
Kız, ne gömleği?
Kız, pazarda satıyorlardı ya, bağıra bağıra!
Onlardan kalan gömlekleri hani.
Ha, kadınlar. Evet, evet.
Hah, onlardan kalan gömlekleri işte, satmak lazım şimdi.
Peyami'ye diyeceğim, senin tezgâhta bize iki satır yer aç.
Ben iki saate satarım onları, onu falan diyeceğim yani.
Olur. Gel, gel tabii, konuşursun.
Hem doğru söylüyorsun, ne kadar kalabalık olursak, o kadar iyi.
Bahar, bırak Allah'ını seversen, onun derdi Peyami'yle.
Kız, ne derdim varmış benim Peyami'yle?
Bana bak, gülme öyle gevrek gevrek, vallahi gebertirim seni.
Manyak manyak, laf çıkarma şimdi.
Zaten benim gözüm olsa, evlendim sayılır ben onunla.
Doğru vallahi, düğününüz bile oldu, dans bile ettik.
Kız, yalandan malandandı ama güzel düğündü.
Vallahi öyleydi.
Ne güzel eğlendik, kız otellerde falan kaldık.
Ama şimdi nerede bizde, öyle sazlı sözlü eğlence.
Kısmet.
Hadi kalkayım ben.
Gülüm, kahve yapacaktım sana.
Aman, kahve bahaneydi, ben sohbete geldim.
Dur, geçirelim madem.
Yok, yok. Niye geçiriyorsun? Kendim çıkarım.
Olur mu kız? Ne zamandır görmüyorum seni, geçirelim tabii.
Nasıl görmüyorsun? Sürekli dip dibeyiz.
Yok, ben bu Bahar'ı diyorum, eski Bahar'ı.
Böyle zorlukların karşısında, dimdik duran, güçlü Bahar'ı.
Kız, yerim ben seni.
(Gülme sesi)
Hadi, gidiyorum ben, şımarttınız beni yine.
Bulabildiklerim bunlar.
Bir yer daha var, haber bekliyorum, o da yarın belli olacak.
Bence şu en iyisi.
Böyle durumlarda...
...mal sahipleri, çevredeki insanlar önemli.
Polise, jandarmaya elimizin uzanması önemli.
Ne kadar kalacaklar?
Niye soruyorsun?
Uzun kalacaklarsa, sahte kimlik ve daha birçok detay var.
Hayır, hayır. Onları da kendim gibi yaşatamam.
Sadece, tehlike geçene kadar.
Sarp Bey, Nezir ölmeden o tehlike geçmez.
Bence, gereksiz yere endişeleniyorsunuz.
Nezir kadınlara, çocuklara zarar vermez.
O evi gözetlemelerinin tek nedeni, siz oraya giderseniz sizi yakalamaktı.
Onlara zarar vereceğini sanmıyorum.
Yine de ortalıkta görünmeseler daha iyi.
Zarar vermese bile kaçırabilir.
Bu yeterince kötü değil mi?
Neyse.
Yarın gelecek habere göre karar veririz.
Bence şu ikisi, en iyisi.
(Müzik)
-(Münir) Merhaba Pırıl Hanım. -Merhaba Münir.
Bahar'la çocuklar için mi?
(Müzik)
Evet.
(Müzik)
Of!
-Hah, geldin mi gülüm? -(Bahar) Aa!
Ceyda, Bahar geldi, gel.
Yeliz, ne kadar güzel olmuşsun.
İş görüşmesine gideceğim bugün, ondan süslendim.
-Çok iyi yapmışsın, çok yakışmış. -Teşekkür ederim.
Geldim, geldim.
Ceyda, sen okula gelmiyor musun?
Geliyorum kız, niye gelmeyeyim? Dur, giyeyim hemen ayakkabılarımı.
Vallahi Ceyda, Bahar'ın dili tutuldu seni böyle görünce.
İnsan okula giderken, bu kadar çok süslenir mi?
Peyami'ye gösterecek ya kendini.
Aman sanki Peyami bunu, ilk defa görüyor.
Ne diyorsun sen, ne alakası var?
Ne zamandır boyanmıyordum, azıcık boyanayım dedim.
Hem çıkışta belki öyle iki tur atarız arabayla, gezeriz falan yani.
Yok, olmaz Ceyda. Arif arabayı bize, çocuklar için veriyor. Şimdi ayıp olur.
Olsun, ben gene hazır olayım da.
Hadi Yeliz, iyi şanslar sana da inşallah ikimiz de alırız işi.
Âmin gülüm, âmin.
-Hadi, görüşürüz. -Hadi, hoşça kalın.
(Müzik)
-Merhaba Peyami. -Merhaba.
-Nasılsın bakalım? -İyiyim.
-Merhaba Peyami. -Merhaba.
-Nasıl oldun Bahar? -İyiyim, iyiyim.
-Bir hastalık falan kalmadı, değil mi? -Yok, yok. Hiçbir şey kalmadı.
-Çok şükür, iyiyim. Sağ ol. -İyi, maşallah.
-Sana da böyle zahmet veriyoruz. -Lafı mı olur?
Sağ olasın.
(Müzik)
Artık çok sıkıldım ve tahammülüm kalmadı.
Bu işi, bir an önce halletmem lazım.
Halletmek ve...
...hayatıma yeniden başlamak istiyorum.
O yüzden düşündüm ve Bahar'la çocuklarını almaya karar verdim.
Almak derken?
Evde misafir edeceğiz. Babasından başka da kimseye teslim etmeyeceğiz.
O (Bip), sonunda gelecek buraya.
Ben de beynini uçuracağım.
Peki.
Sen bir plan yap.
İyi bir plan olsun. Hatta mükemmel bir plan olsun.
Daha sonra, bu konuyu kapatacak mıyız?
Sonra, Suat'ın hesabını göreceğim.
Pırıl Hanım?
Çocuklar?
Onlara dokunmayacağım.
Hayatlarını sürdürmeye devam edecekler.
Ama beş parasız olarak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Hoş geldin Enver.
Meraktan çatladım.
Nerede Şirin?
Dışarı çıktı.
Of!
Enver, biraz oturup konuşalım mı?
Konuşalım Hatice.
Ne konuşalım?
Bunlar ne?
Önemi yok onların, sen ne söyleyeceksin bana?
(Müzik)
O parayı, çocuklar için aldım.
Bunca sıkıntı çektikten sonra...
...bir de açlık yaşamasınlar dedim.
Sonuçta babaları.
Onların da hakkı dedim.
Sen beni tanımıyor musun?
Ben başkalarının parasına, tenezzül eden bir insan mıyım?
Bilmiyor musun beni?
Tamam, aldım. Sarp'ın parasını aldım.
Çünkü bana doğru geldi.
Sana yanlış gelen bir şey, bana doğru geldi.
Bile bile yaptım.
O para hem kızımın...
...hem de çocuklarının hakkı dedim.
(Müzik)
Tamam Hatice.
Kalan parayı veririz.
Harcadığımızı borca sayarız.
Sarp'a olan borcumuzu da öderiz bir şekilde.
(Müzik)
Ne oldu?
Yalnız o para...
Ne oldu o paraya?
Bir şey olmadı, de bana.
Hatice, o para içeride, de bana.
Sakın o paraya bir şey olduğunu, söyleme bana.
Hatice!
Şirin...
...sakladığım yerde bulmuş, almış.
Hepsini de harcamış.
(Bağırma sesi)
Yeter! Yeter, insaf artık, insaf!
İnsaf!
(Müzik)
(Okul ortam sesi)
-(Bahar) Annem. -Anne.
Canım.
-Nasıl geçti günün? -Çok güzel geçti.
Aferin sana. Bak, kim var burada?
Ceyda abla.
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim şekerim.
-Merhaba Peyami abi. -Merhaba Nisan.
Hadi gel, kardeşini de alalım.
Bu nasıl?
(Kadın) Hiç beğenmedim ben bunu.
Buyurun Yeliz Hanım, Kâmil Bey sizi bekliyor.
Tamam, geliyorum.
(Müzik)
Ne oldu oğlum, neye bakıyorsun?
Benim kardeşlerim bu kadar mı?
Yok, birazcık daha büyükler.
Çok mu tatlılar?
Ha?
Çok mu tatlılar?
Tabii, çok tatlılar.
Çok tatlılar, hem de hatta biraz sana bile benziyorlar, biliyor musun?
Benden daha mı tatlılar?
Daha neler, bu dünyada senden daha tatlı çocuk yok.
Sen bakma annene, o herkese iyidir, güzeldir diyor.
Tabii ki de oğlum, bu dünyadaki en tatlı çocuklar sen ve ablansınız.
Benim için daha tatlısı yok. Ceyda ablan, o konuda haklı bak.
Bence de sen çok tatlı bir çocuksun.
Hele o yanakların var ya, hem onları sıkmak istiyorum.
Sen de çok tatlı bir çocuksun.
Çok teşekkür ederim.
Yok canım, Nisan'ın yanakları seninkiler gibi değil.
Seninkiler çok güzel, böyle tombik tombik.
Evet, benim yanaklarım çok tatlı.
Aynı Peyami abininki gibi.
Hayret bir şey.
Ne var canım?
Çocuk doğru söylüyor, senin yanaklarının da maşallahı var yani.
Kızım, bir git.
Ne oldu, utandın mı?
Kız gibi kızardı.
Ceyda.
Ne oldu kız, ne yaptım gene?
Kız gibi kızardı falan, hoş laflar değil bunlar.
Oho! Hoş geldin Bahar.
Anam bu da iyileşti ya, başladı bizim çilemiz artık.
Artık der durur Ceyda öyle deme çok ayıp, Ceyda öyle de deme, o daha da ayıp.
Artık terbiye verir durur bize.
Öyle de deme.
Hem ne varmış canım, kız gibi dememde?
Yani kızların utanması var ki kızarıyorlar.
Utanmak kötü şey mi? Herkese lazım.
-Doğru diyorsun, orası öyle. -Öyle tabii.
(Kapı vurma sesi)
Hayırdır Münir, sen az önce çıkmadın mı?
Sarp Bey'in istediği telefonu getirdim.
Bahar'la irtibat için kullanacağı telefon.
Anladım.
Bu arada, Bahar'dan ne haber?
Söylediğim gibi, çok korktu kadın. Ölecekti korkudan.
Eve götüren şoförde de aynısını söyledi.
Kıvranmış durmuş arabada, hatta bir ara korkudan ölecek sanmış.
(Sarp) Pırıl, kim gelen?
Münir geldi.
-Münir, bir şey mi oldu? -Merhaba Sarp Bey.
Sana telefon getirmiş.
(Müzik)
-Diğer telefon? -Onu da hallettim.
-Enver Bey'e bıraktıracağım. -Teşekkürler.
Eğer benim de elimden gelen bir şey olursa...
...yani Bahar konusuyla ilgili...
...yardım etmeye hazırım. Bil istedim.
Sağ ol.
(Müzik)
-Allah razı olsun Peyami. -Bir şey değil.
(Bahar) Hadi gelin bakalım, geç. Dikkat et, kayma.
Peyami, sen pazar işini haber verirsin artık bana.
Tamam, ben haber veririm sana.
Geç bakalım, geç.
(Müzik - Duygusal)
Geç, geç. Hadi.
(Bahar) Yavaş, kaymayın, yavaş.
Kızım, bir tut şunları.
Geç hadi, hadi bakayım.
(Bahar) Hemen üstünüzü değiştirin, ellerinizi yıkayın.
-Görüşürüz Ceyda. -Görüşürüz gülüm.
(Yeliz) Kızlar! Bahar, Ceyda!
(Ceyda) Ne oldu kız, aldılar mı seni işe?
(Bahar) Oldu mu, oldu mu?
(Yeliz) Çok güzel geçti, biliyor musunuz?
(Yeliz) Çok güzel geçti, patron bayağı beğendi beni.
"Çok cana yakınsın, ağzın laf yapıyor bayağı, çok prezentablsın." dedi.
O ne?
Şen şakrak, manasında. Ondan sonra bayağı güzel geçti yani.
İnşallah, olacak gibi gözüküyor.
Niye öyle diyorsun canım, adam bu kadar güzel şeyler dediyse, bence kesin oldu.
Tabii canım, bence de kesin oldu o iş.
Kız, öyle mi diyorsunuz?
Gerçi bugün benden önce, biri daha gelmiş iş görüşmesine.
O da bayağı iyi geçmiş. Orada bir kız vardı çalışan, o söyledi.
"Ama kızın üstü başı çok bakımsızdı." dedi. Yani dökülüyormuş biraz.
Bakımsızmış bayağı. Kızım ama iş görüşmesine de bakımsız gelinir mi?
Biz kaportayı düzelteceğiz diye, ne kadar uğraşıyoruz sabahtan beri.
Bana bak, Peyami'yle yine evlenirseniz gelindiğin benden bu sefer, tamam mı?
Kız, manyak manyak konuşma. Bu da taktı.
-Gelinlikçi dükkânı mı? -Ha.
Nerede?
Cadde üstünde hemen, yanında kırtasiye var, ayakkabıcı var.
-Kâmil Bey'le mi görüştün? -Ha.
-Bahar, gülüm senin-- -Olsun, olsun.
Yok, olmasın. I ıh! Yok, ben kabul edemem ki o zaman.
Hatta şimdi gideceğim, Kâmil Bey'le konuşacağım.
Yeliz, Yeliz, ne yapıyorsun?
Olur mu öyle şey canım? Bu senin kısmetin demek ki.
Hiç sakın yanlış bir şey düşünme, sakın üzülme bak, tamam mı? Bak, sakın.
(Bahar) Ben hiç üzülmem böyle şeylere, sen de üzülmeyeceksin, tamam mı?
Sakın, o iş senin kısmetin demek ki.
-Yeni işin de hayırlı olsun. -(Yeliz) Bak ya!
Şaka yapıyorum.
(Müzik)
Eller yıkandı mı bakayım?
-Yıkamayı unuttum. -Çabuk yıka bakayım.
-Yanmıyor. -(Bahar) Aa!
Ampul mü patladı acaba?
Yo, bu da yanmıyor.
(Nisan) Ama apartmanda vardı ışık.
Sigorta da atmamış.
Allah Allah!
Elektrik idaresine ben bir bakarım, yarın sorarım.
Bir arıza olmuştur herhâlde.
Hadi gidin siz mutfakta yıkayın elinizi, geliyorum ben.
Tamam.
(Su sesi)
(Müzik)
Ne yapıyorsun Enverciğim?
Buraları topluyorum, Arif makineyi getirecek.
Ben de sana yardım edeyim.
Elin değmeyince, her şey birbirine giriyor.
Makasımı bulamıyorum mesela.
Hiçbir şeyim, ortada yok benim.
Merak etme, ben her şeyini bulurum.
Geçen gün...
...mezuran lazım oldu bana, onu aldım.
Şirin'in odasında da makaslardan birini görmüştüm.
Almayın benim eşyalarımı diyorum ama kime dinletiyorsun acaba?
Canım ne acelen var, şimdi mi lazım?
Söyledim ya, Arif dikiş makinamı getirecek.
(Müzik)
Müşterilerini de toplarsın yavaş yavaş.
Esnafa gidip, ben geldim deyince...
...gelecekler onlar da. Burada başka terzi yok.
Aslında...
...manavın oğlu, arka sokakta bir terzi dükkânı açmış sen yokken.
(Nefes sesi)
Herkesin rızkı ayrı.
Onun da bahtı açık olsun.
(Enver) Terbiyeli, efendi çocuk.
Elim dolu olduğunda, ben de müşteri gönderirim ona.
Nedir o?
Tabela yaptım.
Benim tabela, Bahar'ın orada kaldı.
Söküp alamam onu şimdi.
Çocuklar onu çok seviyorlar üzülürler.
Enverciğim, bu dayanmaz ki.
Doğru düzgün bir tabela yaptıralım bari.
(Müzik)
Masrafa hiç gerek yok Hatice.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Araba sesi)
(Erkek) Enver Bey.
Bu sizin için.
Ne bu?
Sarp Bey gönderdi, çok önemli.
Durun! İstemiyoruz biz bunu!
İstemiyoruz! Söyleyin Sarp'a istemiyoruz biz bunu!
Dilenci değiliz biz! Alın bunu, istemiyoruz!
İstemiyoruz!
(Müzik - Gerilim)
(Hışırtı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
O elindeki ne?
Sarp göndermiş.
Adamın biri bıraktı.
Sonra bir şey demeden gitti.
Yine para mı yollamış?
Yok, sanmıyorum.
Bence para yok bunun içinde.
-Ne peki? -Bakmadım.
Açsana.
(Müzik - Gerilim)
(Hışırtı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt hışırtısı sesi)
(Enver) Enver Bey, size bu telefonu...
...Bahar'a ulaştırmanız için gönderiyorum.
Onunla güvenli bir şekilde bağlantı kurmamın...
...şu anda başka bir yolu yok.
Telefonun şifresini ve benim güvenli numaramı aşağıya yazdım.
Lütfen Bahar'a gönderdiğim telefonu hemen açmasını...
...ve beni aramasını söyler misiniz?
Bunu, mümkün olduğunca çabuk yapmanızı rica ediyorum.
Konu güvenlikleriyle ilgili. Teşekkürler. Sarp Çeşmeli.
Ne yapacağız şimdi?
Hatice bilmiyorum.
Bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Arif.
Enver abi merhaba.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Aa, Arif diyorum ben de.
-Makineyi getirdin değil mi? -Hazır mı yeri?
-(Enver) Hazır. -(Arif) Çocuklar indirdiler makineyi.
Şuraya bırakayım bunu.
-Dur yardım edeyim sana. -Yok, hallederiz biz.
(Arif) Gel. Getir, yavaş.
-Şuradaydı değil mi abi? -(Enver) Burası. Geçin çocuklar.
(Enver) O böyle dönecek.
Biraz kafası böyle. Evet, evet.
(Enver) Yok. Böyle abiciğim, tamamdır.
-Tamam değil mi, kalmadı bir şey? -Yok, kalmadı.
Bir şey ikram etmedik, börek vardı.
Sağ olasın, başka zaman.
Hadi gençler, sağ olun.
Biz biraz yürüyelim mi Enver abi?
Ben de tam onu diyecektim sana.
(Araba sesi)
Ne işiniz var canım, gece gece dışarıda?
Ben çok daraldım Hatice.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Anahtarlık sesi)
Hadi bakalım.
(Kapı kapanma sesi)
Tabela pek olmamış gibi duruyor.
Olduğu kadar be Arifciğim. Olduğu kadar işte.
Neyin vardı Enver abi bugün telefonda konuşurken?
Hep aynı şeyler.
İşler bir kere çığırından çıktı mı, rayına oturtması zor.
Neyse, sen boş ver beni.
Niye ya, ne oldu?
Bir yere oturalım da ben sana etraflıca anlatayım, olur mu?
İyi, tamam.
(Müzik)
(Bahar) Bence sen de çok tatlı bir çocuksun.
(Bahar) Ama benim, senin gibi tatlı tombiş yanaklarım yok.
(Bahar) Kim bunlar?
-Biziz! -Biziz!
(Bahar) Aferin size.
(Bahar) Şimdi bakalım, bunu bilebilecek misiniz?
(Bahar) Anam, bir çekiliverin şuradan be!
-Ceyda abla! -Ceyda abla!
Aferin. Nereden bildiniz?
(Gülme sesleri)
(Bahar) Bakalım, bunu bilebilecek misiniz?
(Boğaz temizleme sesi)
(Bahar) Bence bu dünyadaki, bütün insanlar eşittir. Teessüf ederim.
-Buldum. Enver dede! -Enver dede!
(Bahar) Aferin size. Evet, bu da Enver dedeydi.
(Bahar) Bakalım bunu bilecek misiniz? Bu çok zor.
(Bahar homurdanma sesi)
(Bahar) Ananız nerede?
-Arif abi! -Arif abi!
(Bahar) Evet, doğru bildiniz.
Ben de yapacağım, ben de!
Sen de mi istiyorsun? Gel oğlum.
Gel bakalım, geç.
(Bahar) Bakalım neler yapacak?
(Bahar) Gel sana da kuklaları giydirelim.
(Bahar) Sana küçükleri hazırladım bak.
(Bahar) Bak bunun saçları var.
(Gülme sesi)
(Bahar) Hadi bakalım şimdi ben de...
-Muma dikkat et oğlum. -(Doruk) Tamam.
-Hazır mısın? -(Doruk) Evet!
Başla bakalım.
(Doruk) Senin adın ne?
(Doruk) Benim adım Ali.
(Doruk) Senin başka kardeşin var mı? Var.
(Doruk) Var. Ömer.
(Doruk) Siz çok kötü çocuklarsınız.
(Doruk) Al sana, al sana! (Vurma sesi)
Doruk, Doruk! Dorukçuğum!
Doruk, oğlum ama niye böyle yapıyorsun?
Niye? Kuklalar sever birbirlerini.
Ama oyun anne.
Tamam, başka oyun oynayalım, tamam mı?
-Evet, başka oyun oynayalım. -Ne oynayalım mesela?
-Saklambaç. -Saklambaç.
Çok iyi fikir. Tamam, saklambaç oynayalım.
Bunları ben buraya koyayım.
(Bahar) Ama mumlara dikkat edin lütfen, tamam mı?
Ben şimdi gözlerimi yumacağım. Siz saklanın.
Geç bakalım.
Hadi bakalım, gidip saklanın. Sayıyorum ona kadar.
-Mumlara dikkat edin ama. -Tamam.
(Bahar) Bir, iki, üç...
...dört...
...beş, altı...
...yedi. Mumlara dikkat edin!
Sekiz, dokuz...
...on.
Açıyorum gözümü.
Aç, aç.
(Müzik - Duygusal)
(Arif) Ne içersin Enver abi?
Ada çayı içeyim.
-Pardon. Bize iki tane ada çayı. -Tabii efendim.
(Kafe ortam sesleri)
Telefonda, niye sesin kötü geliyordu bugün?
Arif, bunu konuşuruz da.
Asıl çok tuhaf bir şey oldu, sen gelmeden evvel.
Birisi bunu, benim elime tutuşturup gitti.
Allah Allah! Ne ki bu?
Sarp göndermiş.
Bir telefon var içinde, bir mektup var.
(Enver) Bahar'a ulaştırın diye yazmış.
(Enver) Güvenliymiş sözde telefon.
Şifreleri yazmış, işte kendi telefonunu eklemiş en alta.
(Müzik)
İyi. Götürürüm ben istersen.
Veririm eve gidince.
Ya bu da tuzaksa?
Buluşmaya çağırmaları gibi, numara yapıyorlarsa yine?
Ne numarası yapacaklar ki?
Ya Sarp göndermemişse bunu?
Yani?
Telefonlarla her yeri dinliyorlarmış artık.
Ya Bahar'ı da dinleyeceklerse?
Ya bomba varsa bunun içinde?
Her şey beklenir bu adamlardan.
Vermeyelim mi diyorsun Bahar'a?
Yok, Allah korusun, ben öyle bir şey söyleyemem.
Ben bir daha, katiyen yalan söyleyemem Bahar'a.
E ne diyorsun o zaman?
Vermesek mi?
Yok, olmaz öyle şey Enver abi.
(Müzik - Gerilim)
Sen gerçekten, anlamadın mı mektuptan...
...o adam olup olmadığını?
Nereden bileyim, nasıl anlayacaktım?
Önce biz arayalım o zaman, telefondan şeyi...
-Sarp'ı diyorsun. -Hı hı.
Sen çok iyi düşündün onu.
Bak bunun içinde, şifreler var.
Benim senden ricam sen, hiç anlamıyorum ben bunlardan...
...telefonu ara. Sonra bana ver, ben konuşurum.
Ben nasıl olsa tanıyorum onun sesini. Olur mu?
(Müzik - Gerilim)
Ne diyeceksin peki?
Ne diyeceğim canım?
Kontrol etmek istedim, sen misin değil misin diyeceğim...
...kapatıvereceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Telefon zili sesi)
(Müzik) (Telefon zili sesi)
Bahar'ım.
(Sarp ses) Aşkım, Bahar'ım benim.
(Sarp ses) Bahar?
(Müzik)
Bahar değil, benim Enver.
Enver Bey.
(Sarp ses) Bahar'la konuşmam lazım, sizinle değil.
Bir an önce, Bahar'la konuşmak zorundayım.
Öyle mi?
Ben nereden bilecektim, telefonun senden geldiğini?
Nereden bilecektim?
Kimden gelecek ki?
Mektup gönderdim, yazdım oraya.
Bahar'a geçen gün mesaj attılar, Sarp adıyla.
(Enver) O da inandı gitti ama mesaj senden değildi.
Sonra da çocukları okuldan kaçırdılar, babanız çağırıyor diye.
Ne?
Ne diyorsunuz siz?
Çocuklarını kaçırdılar diyorum.
(Enver ses) Sonra getirip, eve bıraktılar ama kaçırdılar sonuçta.
(Enver ses) Bahar'ı da çağırdılar.
(Enver ses) Karınla çocuklarını gösterdiler ona.
(Enver ses) Bak dediler, kocan ne kadar mutlu karısıyla, çocuklarıyla.
Hah! Senin haberin yok tabii bunlardan.
Senin, neyden haberin var ki?
Onun için kontrol etmek istedim...
...bakalım sen misin, değil misin diye.
(Sarp ses) Enver--
(Meşgul tonu)
(Tuş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kadın operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapak açılma sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapak kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
Babam mı geldi?
Sesini duydum az önce.
Odasında. Keyfi yokmuş, yatacakmış.
Nereye gitmişler Arif'le?
Bilmiyorum.
Bence biliyorsun da bana söylemiyorsun.
Söyleyeyim de hemen Suat'a yetiştir değil mi?
Ayy, iyice paranoyak oldun ha!
Neden acaba?
(Nefes sesi)
Neyse, şu benim düzleştiricim nerede? Bulamıyorum onu.
Nerede bıraktıysan oradadır.
(Müzik)
(Kapı çarpma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(İç çekme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Bahar) Kim o?
Benim Arif.
(Kapı açılma sesi)
-Merhaba Arif. -Merhaba.
Işığınız yoktu.
Elektrikler kesilmiş de.
Yarın gidip bakacağım, neymiş problem.
Karanlıkta mı oturuyorsunuz?
Çocuklar uyudu zaten. Ben de öyle içim geçmiş.
Mum falan yaktım.
(Müzik)
Enver abiye vermişler bunu.
Eski kocan yollamış.
Güvenli telefonmuş. İçinde de numarası falan var.
Biz kontrol ettik Enver abiyle. O yollamış gerçekten.
-İyi geceler. -Sağ ol Arif.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Sarp.
Neyin var?
Çocuklarım.
Çocuklarımı kaçırmışlar.
Ne?
Sonra bırakmışlar ama kaçırmışlar.
Okuldan almışlar.
Nasıl?
Nasıl olabilir, böyle bir şey?
(Pırıl) Korkunç bir şey bu.
Nezir.
Nezir yaptı. Pislik herif.
(Müzik)
(Enver dış ses) Bahar'ı da çağırdılar. Karınla çocuklarını gösterdiler.
(Enver dış ses) Bak dediler, kocan ne kadar mutlu...
...karısıyla, çocuklarıyla.
(Enver dış ses) Senin haberin yok tabii bunlardan.
(Sarp) Niye burada beklediniz? (Çocuk ağlama sesi)
(Sarp) Arabaya niye binmediniz?
(Pırıl) Söyledim ya hayatım, oynamak istediler.
Nasıl böyle bir şey yaparsın Pırıl, delirdin mi sen?
Lobide o kadar insanın içinde, çocuklarla nasıl beklersin?
Nasıl bir tehlikede olduğumuzu biliyorsun.
Yani kaç kere konuştuk.
Çok özür dilerim hayatım haklısın, gerçekten özür dilerim.
(Çocuk ağlama sesi)
Pırıl niye gülüyorsun?
Hiç.
(Pırıl) Peki nasıllarmış şimdi?
Sarp.
Çocukların, iyi miymiş şu an?
(Müzik)
Biliyordun değil mi?
(Müzik)
Sen yaptın.
Neyi ben yaptım?
Çocukları ben mi kaçırdım?
Hayır.
Bahar'ı buraya getirtip...
...kendini ve çocukları gösterdin.
Evli olduğumu, bilsin istedin.
-Delirdin mi sen? -Delirdim!
Evet, delirdim!
Delirdim!
(Müzik - Gerilim)
Hayır, hayır delirmedim.
Delirmedim.
O gün niye lobide, o kadar bekledin?
Bahar seni görsün mü istedin?
Doğru. Başka nerede görecek?
(Sarp) Allah kahretsin.
Allah kahretsin.
Allah kahretsin!
(Müzik)
(Hızlı nefes sesleri)
(Pırıl) Sarp!
Sarp ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
Ne olur bir konuşsaydık, Sarp! (Telefon zili sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik devam ediyor) (Telefon zili sesi)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Nuray Ünal...
...Büşra M. Koçak - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)